وقتی که نیستی
قلبم نا امن می شود.
آرام آرام شکافته می شود
و شیطان، گلوله کاموایی قلبم را با پوزخند می رباید؛
گلوله کاموایی عشقمان را.
از همین روست که هنگامه بازگشتت، باید عاشقی را از سر گیریم.
دسته‌ها
گسستن
[audio:http://www.benvesht.com/Unravel.mp3]
8 دیدگاه دربارهٔ «گسستن»
شیر خدا
بند
گسستن گرفت
ساقی جان
شیشه
شکستن گرفت
این فایل صوتی که گذاشتی، ناقصه؟ احساس میکنم یه جورایی ابتره، تا میاد اوج بگیر یهو تموم میشه!
خیلی هم عالی . من عقلم به این ترجمه ها نمی رسه … ! نایس جاب .
Just to see what a marvelous translation that is
while you are away, my heart comes undone
slowly unravels
in a ball of yarn
the devil collects it, and with a grin
our love in a ball of yarn
he’ll never return it
when you come back, we’ll have to make new love
بسی استفاده بردیم
🙂
در غربت خلوت خویش،
در فرار از خود،
در کشتن لحظه های مرگبار،
در نابود کردن جوهر بودن،
و در آشتی با عشق،
همیشه خاطر تو امنیتی محجوب را برایم به همراه داشته اشت.
امنیتی پر از آرامش و هیجان،
و امنیتی خالی از جنجال و دلهرگی.
علیرضا جان
تصور می کنم این قایل به انداره ی دو الی سه ثانیه ناقص است ولی آهنگ با فرود کامل تمام نمی شود اما نهایتا حق با شماست.